Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weiter·lassen

[ˈvaɪ̯tɐˌlasn̩]

По слогам wei|ter|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weiterlassen A— laisser quelque chose en suspens.

„Die Polizei ließ den Verdächtigen weiter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterlassen

Präteritum

ließ weiter

Partizip II

hat weitergelassen

§Значения

laisser passer

Jemanden oder etwas durch eine Grenze, ein Tor oder einen Kontrollpunkt passieren lassen.

Laisser quelqu’un ou quelque chose passer à travers une frontière, un portail ou un point de contrôle.

нейтральное

Der Wachmann ließ die Besucher einfach weiter.
Die Polizei hat den Lastwagen an der Grenze weitergelassen.

Синонимы

transmettre, faire suivre

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) an eine andere Stelle oder Person weitergeben.

Transmettre quelque chose (par exemple un message ou un paquet) à un autre endroit ou à une autre personne.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens de « transférer ».

Bitte lassen Sie diese E-Mail an den Chef weiter.
Er hat die Nachricht sofort weitergelassen.

laisser continuer

Einen Prozess oder eine Bewegung fortsetzen oder zulassen.

Poursuivre ou autoriser un processus ou un mouvement.

нейтральное

Wir müssen den Fluss weiterlassen, damit er nicht überläuft.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	weiter
du	lässt	weiter
er/sie/es	lässt	weiter
wir	lassen	weiter
ihr	lasst	weiter
sie/Sie	lassen	weiter

Präteritum претеритум

ich	ließ	weiter
du	ließst	weiter
er/sie/es	ließ	weiter
wir	ließen	weiter
ihr	ließt	weiter
sie/Sie	ließen	weiter

Imperativ императив

—
lass(e)	(du)	weiter
—
lassen	wir	weiter
lasst	(ihr)	weiter
lassen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	weiter
du	lassest	weiter
er/sie/es	lasse	weiter
wir	lassen	weiter
ihr	lasset	weiter
sie/Sie	lassen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	weiter
du	ließest	weiter
er/sie/es	ließe	weiter
wir	ließen	weiter
ihr	ließet	weiter
sie/Sie	ließen	weiter

Partizip партицип

weiterlassend	Präsens
weitergelassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterlassen

weiterzulassen

§Однокоренные

autoriser, permettre

§Связанные слова

fortsetzen·erlauben