weiter·gleiten

[ˈvaɪ̯tɐˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам wei|ter|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. weitergleiten A— faire en sorte que quelque chose continue de glisser.

„Das Eis beginnt langsam weiterzugleiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weitergleiten

Präteritum

glitt weiter

Partizip II

ist weitergeglitten

§Значения

glisser davantage

Sich kontinuierlich und ohne Widerstand auf einer Oberfläche vorwärtsbewegen.

Se déplacer en continu et sans résistance sur une surface.

нейтральное

Das Boot gleitet sanft auf dem Wasser weiter.
Das Eis ist so glatt, dass der Puck einfach weitergleitet.

Синонимы

dahingleiten

glisser, progresser sans encombre

In einem fließenden oder gleitenden Prozess fortfahren oder sich fortsetzen.

Continuer ou se poursuivre dans un processus fluide ou progressif.

возвышенное

☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des processus ou des évolutions dans le temps.

Die Zeit gleitet unaufhaltsam weiter.
Die Melodie gleitet sanft in den nächsten Takt weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	weiter
du	gleitest	weiter
er/sie/es	gleitet	weiter
wir	gleiten	weiter
ihr	gleitet	weiter
sie/Sie	gleiten	weiter

Präteritum претеритум

ich	glitt	weiter
du	glittest	weiter
er/sie/es	glitt	weiter
wir	glitten	weiter
ihr	glittet	weiter
sie/Sie	glitten	weiter

Imperativ императив

—
gleite	(du)	weiter
—
gleiten	wir	weiter
gleitet	(ihr)	weiter
gleiten	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	weiter
du	gleitest	weiter
er/sie/es	gleite	weiter
wir	gleiten	weiter
ihr	gleitet	weiter
sie/Sie	gleiten	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	weiter
du	glittest	weiter
er/sie/es	glitte	weiter
wir	glitten	weiter
ihr	glittet	weiter
sie/Sie	glitten	weiter

Partizip партицип

weitergleitend	Präsens
weitergeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitergleiten

weiterzugleiten

§Однокоренные

gleiten

glisser, glisser sur

§Связанные слова

rutschen·schlittern·fließen