Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weiter·schweifen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃvaɪ̯fn̩]

По слогам wei|ter|schwei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etw. (Dativ) weiterschweifen D— to digress to something

„Der Redner schweift immer wieder zu unwichtigen Details zu."

in etw. (Akkusativ) weiterschweifen A— to wander into something

„Seine Gedanken schweifen in die Vergangenheit weiterschweifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterschweifen

Präteritum

schweifte weiter

Partizip II

ist weitergeschweift

§Значения

to digress, to wander

Vom eigentlichen Thema abkommen und ausführlich über andere Dinge sprechen.

To stray from the main topic of a conversation or text.

нейтральное

Der Professor schweift oft in seinen Vorlesungen weiter.

— The professor often digresses during his lectures.
Bitte schweifen Sie nicht zu weit weiter.

— Please do not digress too far.

Синонимы

abschweifen·ausführen

Антонимы

konzentrieren

to wander far, to stray

Sich räumlich oder gedanklich weit von einem Ausgangspunkt entfernen.

To move or wander far away from a central point.

нейтральное

Die Wanderer schweiften weit in den Wald weiter.

— The hikers wandered far into the forest.
Seine Gedanken schweiften immer weiter weiter.

— His thoughts kept wandering further and further away.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schweife	weiter
du	schweifst	weiter
er/sie/es	schweift	weiter
wir	schweifen	weiter
ihr	schweift	weiter
sie/Sie	schweifen	weiter

Präteritum претеритум

ich	schweifte	weiter
du	schweiftest	weiter
er/sie/es	schweifte	weiter
wir	schweiften	weiter
ihr	schweiftet	weiter
sie/Sie	schweiften	weiter

Imperativ императив

—
schweife	(du)	weiter
—
schweifen	wir	weiter
schweift	(ihr)	weiter
schweifen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schweife	weiter
du	schweifest	weiter
er/sie/es	schweife	weiter
wir	schweifen	weiter
ihr	schweifet	weiter
sie/Sie	schweifen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schweifte	weiter
du	schweiftest	weiter
er/sie/es	schweifte	weiter
wir	schweiften	weiter
ihr	schweiftet	weiter
sie/Sie	schweiften	weiter

Partizip партицип

weiterschweifend	Präsens
weitergeschweift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterschweifen

weiterzuschweifen

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·irren·streifen