Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·segeln

[ˈvaɪ̯tɐˌzeːɡl̩n]
По слогам wei|ter|se|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
weitersegeln nach + Dativ D— продолжать путь под парусом в (куда-либо)
„Wir wollen weiter nach Italien segeln."
weitersegeln durch + Akkusativ A— продолжать путь под парусом через (что-либо)
„Die Schiffe segeln weiter durch den Kanal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitersegeln
Präteritum
segelte weiter
Partizip II
ist weitergesegelt
§Значения
продолжать плыть под парусом
Mit einem Segelboot die Fahrt fortsetzen oder eine Strecke weiter zurücklegen.
Продолжать движение на парусном судне.
нейтральное
  1. Nach dem Sturm segelten wir Richtung Süden weiter.
    — После шторма мы продолжили плыть на юг.
  2. Die Crew hat die Reise ohne Pause weitergesegelt.
    — Экипаж продолжал плыть под парусом без остановок.
Синонимы
fortfahren·fortsegeln
Антонимы
ankern·anlegen
продолжать свой путь (метафорически)
Metaphorisch: Einen Lebensweg oder eine Entwicklung ohne Unterbrechung fortführen.
Продолжать свой жизненный путь или развитие.
возвышенное
☞ Используется в поэтическом или возвышенном стиле.
  1. Trotz der Schwierigkeiten segelte er in seinem Leben weiter.
    — Несмотря на трудности, он продолжал свой путь по жизни.
продолжать плыть (через что-л.)
Mit einem Boot eine Fahrt durch einen Kanal, eine Meerenge oder ein Gebiet fortsetzen.
  1. Das Schiff segelt durch den engen Kanal weiter.
    — Корабль продолжает плыть через узкий канал.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich segle weiter
du segelst weiter
er/sie/es segelt weiter
wir segeln weiter
ihr segelt weiter
sie/Sie segeln weiter
Präteritum претеритум
ich segelte weiter
du segeltest weiter
er/sie/es segelte weiter
wir segelten weiter
ihr segeltet weiter
sie/Sie segelten weiter
Imperativ императив
—
segle (du) weiter
—
segeln wir weiter
segelt (ihr) weiter
segeln Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich segle weiter
du segelest weiter
er/sie/es segle weiter
wir segeln weiter
ihr segelet weiter
sie/Sie segeln weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich segelte weiter
du segeltest weiter
er/sie/es segelte weiter
wir segelten weiter
ihr segeltet weiter
sie/Sie segelten weiter
Partizip партицип
weitersegelnd Präsens
weitergesegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitersegeln
weiterzugesegeln
§Идиомы
§Однокоренные
segeln
плыть под парусом
das Segel
парус
der Segler
парусник, моряк
die Segelnummer
номер на парусе
§Связанные слова
fahren·steuern·treiben·reisen

Сообщить об ошибке