Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·segeln

[ˈfɔʁtˌzeːɡl̩n]

По слогам fort|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

fortsegeln N— отплывать

„Das Schiff muss heute fortsegeln."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortsegeln

Präteritum

segelte fort

Partizip II

ist fortgesegelt

§Значения

отплывать под парусом

Mit einem Segelboot die aktuelle Position verlassen und die Reise fortsetzen.

Продолжать путь на парусном судне.

нейтральное

Die Crew segelte nach dem Sturm sofort fort.

— Экипаж сразу же отплыл после шторма.
Wir sind heute Morgen früh fortgesegelt.

— Мы рано утром отплыли.

Синонимы

absegeln·auslaufen

продолжать путь (переносн.)

Metaphorisch: Eine Reise oder einen Lebensabschnitt fortführen.

Продолжать движение или жизненный путь в переносном смысле.

возвышенное

Trotz der Schwierigkeiten segelte er seinem Schicksal fort.

— Несмотря на трудности, он продолжал плыть по воле судьбы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	segle	fort
du	segelst	fort
er/sie/es	segelt	fort
wir	segeln	fort
ihr	segelt	fort
sie/Sie	segeln	fort

Präteritum претеритум

ich	segelte	fort
du	segeltest	fort
er/sie/es	segelte	fort
wir	segelten	fort
ihr	segeltet	fort
sie/Sie	segelten	fort

Imperativ императив

—
segle	(du)	fort
—
segeln	wir	fort
segelt	(ihr)	fort
segeln	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	segle	fort
du	segelest	fort
er/sie/es	segle	fort
wir	segeln	fort
ihr	segelet	fort
sie/Sie	segeln	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	segelte	fort
du	segeltest	fort
er/sie/es	segelte	fort
wir	segelten	fort
ihr	segeltet	fort
sie/Sie	segelten	fort

Partizip партицип

fortsegelnd	Präsens
fortgesegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortsegeln

fortzusegeln

§Однокоренные

§Связанные слова

fahren·steuern·navigieren·reisen