Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·segeln

[ˈvaɪ̯tɐˌzeːɡl̩n]
По слогам wei|ter|se|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
weitersegeln nach + Dativ D— to continue sailing to
„Wir wollen weiter nach Italien segeln."
weitersegeln durch + Akkusativ A— to continue sailing through
„Die Schiffe segeln weiter durch den Kanal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitersegeln
Präteritum
segelte weiter
Partizip II
ist weitergesegelt
§Значения
to continue sailing
Mit einem Segelboot die Fahrt fortsetzen oder eine Strecke weiter zurücklegen.
To continue a journey by sailing.
нейтральное
  1. Nach dem Sturm segelten wir Richtung Süden weiter.
    — After the storm, we continued sailing towards the south.
  2. Die Crew hat die Reise ohne Pause weitergesegelt.
    — The crew continued sailing without any breaks.
Синонимы
fortfahren·fortsegeln
Антонимы
ankern·anlegen
to sail on (metaphorically)
Metaphorisch: Einen Lebensweg oder eine Entwicklung ohne Unterbrechung fortführen.
To continue one's life course or development.
возвышенное
☞ Used in poetic or elevated contexts.
  1. Trotz der Schwierigkeiten segelte er in seinem Leben weiter.
    — Despite the difficulties, he sailed on in his life.
to continue sailing through (a place)
Mit einem Boot eine Fahrt durch einen Kanal, eine Meerenge oder ein Gebiet fortsetzen.
  1. Das Schiff segelt durch den engen Kanal weiter.
    — The ship keeps sailing through the narrow canal.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich segle weiter
du segelst weiter
er/sie/es segelt weiter
wir segeln weiter
ihr segelt weiter
sie/Sie segeln weiter
Präteritum претеритум
ich segelte weiter
du segeltest weiter
er/sie/es segelte weiter
wir segelten weiter
ihr segeltet weiter
sie/Sie segelten weiter
Imperativ императив
—
segle (du) weiter
—
segeln wir weiter
segelt (ihr) weiter
segeln Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich segle weiter
du segelest weiter
er/sie/es segle weiter
wir segeln weiter
ihr segelet weiter
sie/Sie segeln weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich segelte weiter
du segeltest weiter
er/sie/es segelte weiter
wir segelten weiter
ihr segeltet weiter
sie/Sie segelten weiter
Partizip партицип
weitersegelnd Präsens
weitergesegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitersegeln
weiterzugesegeln
§Идиомы
§Однокоренные
segeln
to sail
dasSegel
sail
derSegler
sailor
Segelnummer
sail number
§Связанные слова
fahren·steuern·treiben·reisen

Сообщить об ошибке