Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·senden

[ˈvaɪ̯tɐˌzɛndn̩]

По слогам wei|ter|sen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an jdn. weitersenden A— пересылать что-либо кому-либо

„Bitte leiten Sie diese E-Mail an den Chef weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitersenden

Präteritum

sendete weiter

Partizip II

hat weitergesendet

§Значения

пересылать, пересылать дальше

Eine Nachricht, ein Dokument oder eine Information an eine andere Person oder Gruppe weitergeben.

Передавать полученную информацию или сообщения другим лицам.

нейтральное

Können Sie die wichtige Datei bitte an mich weitersenden?

— Можете ли вы, пожалуйста, переслать мне этот важный файл?
Ich habe die Informationen gestern sofort weitergesendet.

— Я сразу же переслал информацию вчера.
Er sendet die Nachricht an alle Kollegen weiter.

— Он пересылает сообщение всем коллегам.

Синонимы

weiterleiten·übermitteln

ретранслировать, переизлучать

Ein Signal oder eine Sendung über technische Mittel an einen anderen Empfänger übertragen.

Техническая передача сигналов или волн дальше по цепи.

терминологическое

Die Station sendet das Signal an die Satelliten weiter.

— Станция ретранслирует сигнал на спутники.
Das Signal wurde erfolgreich weitergesendet.

— Сигнал был успешно передан дальше.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sende	weiter
du	sendest	weiter
er/sie/es	sendet	weiter
wir	senden	weiter
ihr	sendet	weiter
sie/Sie	senden	weiter

Präteritum претеритум

ich	sendete	weiter
du	sendetest	weiter
er/sie/es	sendete	weiter
wir	sendeten	weiter
ihr	sendetet	weiter
sie/Sie	sendeten	weiter

Imperativ императив

—
sende	(du)	weiter
—
senden	wir	weiter
sendet	(ihr)	weiter
senden	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sende	weiter
du	sendest	weiter
er/sie/es	sende	weiter
wir	senden	weiter
ihr	sendet	weiter
sie/Sie	senden	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sendete	weiter
du	sendetest	weiter
er/sie/es	sendete	weiter
wir	sendeten	weiter
ihr	sendetet	weiter
sie/Sie	sendeten	weiter

Partizip партицип

weitersendend	Präsens
weitergesendet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitersenden

weiterzusenden

§Сложные слова

E-Mail-Weitersender

тот, кто пересылает электронные письма

§Однокоренные

sandte · gesandtsenden

посылать, отправлять

Sender

отправитель, передатчик

рассылать, отправлять

§Связанные слова

übermitteln·verteilen·schicken