Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weiter·transportieren

[ˈvaɪ̯tɐtʁansˌpɔʁˈtiːʁən]

По слогам wei|ter|trans|por|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) weitertransportieren A— продолжать транспортировать что-либо

„Die Firma wird die Waren nach Berlin weitertransportieren."

etwas weitertransportieren nach + Dativ D— продолжать транспортировать что-либо в (куда-то)

„Die Güter werden nach Hause weitertransportiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertransportieren

Präteritum

transportierte weiter

Partizip II

hat weitertransportiert

§Значения

перевозить дальше

Etwas von einem Ort zum nächsten befördern, nachdem es an einem Zwischenstopp angekommen ist.

Продолжать транспортировку груза или пассажиров.

нейтральное

Die LKW transportieren die Waren zum Hafen weiter.

— Грузовики перевозят товары дальше в порт.
Nach der Sortierung wurde das Material sofort weitertransportiert.

— После сортировки материал был сразу же перевезен дальше.

Синонимы

weiterleiten·weiterbefördern

передавать дальше

Eine Information, eine Nachricht oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.

Передавать информацию или сведения другим лицам.

нейтральное

Er hat die Nachricht unbewusst an alle weitertransportiert.

— Он неосознанно передал эту новость всем.
Wir dürfen diese sensiblen Daten nicht einfach weitertransportieren.

— Мы не должны просто так передавать эти конфиденциальные данные.

перевозить дальше (в конкретное место)

Waren, Personen oder Güter nach einem Zwischenstopp an einen bestimmten Zielort weiterbefördern.

Die Spedition wird die Container nach Hamburg weitertransportieren.

— Транспортная компания перевезёт контейнеры дальше в Гамбург.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	transportiere	weiter
du	transportierst	weiter
er/sie/es	transportiert	weiter
wir	transportieren	weiter
ihr	transportiert	weiter
sie/Sie	transportieren	weiter

Präteritum претеритум

ich	transportierte	weiter
du	transportiertest	weiter
er/sie/es	transportierte	weiter
wir	transportierten	weiter
ihr	transportiertet	weiter
sie/Sie	transportierten	weiter

Imperativ императив

—
transportiere	(du)	weiter
—
transportieren	wir	weiter
transportiert	(ihr)	weiter
transportieren	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	transportiere	weiter
du	transportierest	weiter
er/sie/es	transportiere	weiter
wir	transportieren	weiter
ihr	transportieret	weiter
sie/Sie	transportieren	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	transportierte	weiter
du	transportiertest	weiter
er/sie/es	transportierte	weiter
wir	transportierten	weiter
ihr	transportiertet	weiter
sie/Sie	transportierten	weiter

Partizip партицип

weitertransportierend	Präsens
weitertransportiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertransportieren

weiterzutransportieren

§Сложные слова

Weitertransportmöglichkeit

возможность дальнейшей транспортировки

Weitertransportweg

путь дальнейшей транспортировки

§Однокоренные

транспортировать

транспортировка, транспорт

Transportmittel

средство передвижения

transportsicher

безопасный для транспортировки

§Связанные слова

liefern·versenden·umschlagen