weiterbefördern

§Значения

передавать дальше

Etwas oder jemanden an eine nächste Stelle oder Person weitergeben.

Передавать информацию, Nachrichten oder Gegenstände an die nächste Person.

нейтральное

Bitte befördern Sie diese E-Mail an den Chef weiter.

— Пожалуйста, перешлите это электронное письмо шефу.
Die Nachricht wurde sofort weiterbefördert.

— Сообщение было немедленно передано дальше.

Синонимы

повышать (в должности)

Eine Person beruflich in eine höhere Position oder Stufe versetzen.

Назначать сотрудника на более высокую должность.

нейтральное официальное

Die Firma hat ihn in eine Führungsposition weiterbefördert.

— Фирма повысила его до руководящей должности.
Er wurde nach zwei Jahren im Dienst weiterbefördert.

— Его повысили после двух лет службы.

Синонимы

Антонимы

переотправлять, пересылать

Güter oder Waren über eine Zwischenstation hinaus transportieren.

Транспортировать грузы через промежуточные пункты.

терминологическое

Die Waren werden über das Logistikzentrum weiterbefördert.

— Товары переотправляются через логистический центр.

weiterbefördernd	Präsens
weiterbefördert	Perfekt

weiter·befördern