Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weiter·transportieren

[ˈvaɪ̯tɐtʁansˌpɔʁˈtiːʁən]

По слогам wei|ter|trans|por|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) weitertransportieren A— to continue transporting something

„Die Firma wird die Waren nach Berlin weitertransportieren."

etwas weitertransportieren nach + Dativ D— to continue transporting something to (somewhere)

„Die Güter werden nach Hause weitertransportiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertransportieren

Präteritum

transportierte weiter

Partizip II

hat weitertransportiert

§Значения

to transport further

Etwas von einem Ort zum nächsten befördern, nachdem es an einem Zwischenstopp angekommen ist.

To continue the transport of goods or passengers.

нейтральное

Die LKW transportieren die Waren zum Hafen weiter.

— The trucks transport the goods further to the port.
Nach der Sortierung wurde das Material sofort weitertransportiert.

— After sorting, the material was immediately transported further.

Синонимы

weiterleiten·weiterbefördern

to pass on

Eine Information, eine Nachricht oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.

To pass information or news on to others.

нейтральное

Er hat die Nachricht unbewusst an alle weitertransportiert.

— He unconsciously passed on the news to everyone.
Wir dürfen diese sensiblen Daten nicht einfach weitertransportieren.

— We must not simply pass on these sensitive data.

to transport onward to a place

Waren, Personen oder Güter nach einem Zwischenstopp an einen bestimmten Zielort weiterbefördern.

Die Spedition wird die Container nach Hamburg weitertransportieren.

— The shipping company will transport the containers onward to Hamburg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	transportiere	weiter
du	transportierst	weiter
er/sie/es	transportiert	weiter
wir	transportieren	weiter
ihr	transportiert	weiter
sie/Sie	transportieren	weiter

Präteritum претеритум

ich	transportierte	weiter
du	transportiertest	weiter
er/sie/es	transportierte	weiter
wir	transportierten	weiter
ihr	transportiertet	weiter
sie/Sie	transportierten	weiter

Imperativ императив

—
transportiere	(du)	weiter
—
transportieren	wir	weiter
transportiert	(ihr)	weiter
transportieren	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	transportiere	weiter
du	transportierest	weiter
er/sie/es	transportiere	weiter
wir	transportieren	weiter
ihr	transportieret	weiter
sie/Sie	transportieren	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	transportierte	weiter
du	transportiertest	weiter
er/sie/es	transportierte	weiter
wir	transportierten	weiter
ihr	transportiertet	weiter
sie/Sie	transportierten	weiter

Partizip партицип

weitertransportierend	Präsens
weitertransportiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertransportieren

weiterzutransportieren

§Сложные слова

Weitertransportmöglichkeit

possibility of further transport

Weitertransportweg

further transport route

§Однокоренные

dasTransportmittel

means of transport

transportsicher

safe for transport

weiter

further, on

§Связанные слова

liefern·versenden·umschlagen