Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weiter·transportieren

[ˈvaɪ̯tɐtʁansˌpɔʁˈtiːʁən]
По слогам wei|ter|trans|por|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weitertransportieren A— coś dalej transportować
„Die Firma wird die Waren nach Berlin weitertransportieren."
etwas weitertransportieren nach + Dativ D— coś dalej transportować do + celownik
„Die Güter werden nach Hause weitertransportiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitertransportieren
Präteritum
transportierte weiter
Partizip II
hat weitertransportiert
§Значения
przewieźć dalej
Etwas von einem Ort zum nächsten befördern, nachdem es an einem Zwischenstopp angekommen ist.
Przenosić coś z jednego miejsca do następnego po tym, jak dotarło ono na przystanek pośredni.
нейтральное
  1. Die LKW transportieren die Waren zum Hafen weiter.
    — Ciężarówki przewożą towary dalej do portu.
  2. Nach der Sortierung wurde das Material sofort weitertransportiert.
    — Po posortowaniu materiał został niezwłocznie przetransportowany dalej.
Синонимы
weiterleiten·weiterbefördern
przekazywać
Eine Information, eine Nachricht oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.
Przekazywanie informacji, wiadomości lub plotek innym osobom.
нейтральное
☞ Znaczenie przenośne w sensie rozpowszechniania.
  1. Er hat die Nachricht unbewusst an alle weitertransportiert.
    — Nieświadomie przekazał tę wiadomość wszystkim.
  2. Wir dürfen diese sensiblen Daten nicht einfach weitertransportieren.
    — Nie wolno nam po prostu przesyłać tych wrażliwych danych.
przewieźć dalej w wyznaczone miejsce
Waren, Personen oder Güter nach einem Zwischenstopp an einen bestimmten Zielort weiterbefördern.
Przewieźć towary, osoby lub ładunki po międzylądowaniu do określonego miejsca docelowego.
  1. Die Spedition wird die Container nach Hamburg weitertransportieren.
    — Firma transportowa przewiezie kontenery do Hamburga.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich transportiere weiter
du transportierst weiter
er/sie/es transportiert weiter
wir transportieren weiter
ihr transportiert weiter
sie/Sie transportieren weiter
Präteritum претеритум
ich transportierte weiter
du transportiertest weiter
er/sie/es transportierte weiter
wir transportierten weiter
ihr transportiertet weiter
sie/Sie transportierten weiter
Imperativ императив
—
transportiere (du) weiter
—
transportieren wir weiter
transportiert (ihr) weiter
transportieren Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich transportiere weiter
du transportierest weiter
er/sie/es transportiere weiter
wir transportieren weiter
ihr transportieret weiter
sie/Sie transportieren weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich transportierte weiter
du transportiertest weiter
er/sie/es transportierte weiter
wir transportierten weiter
ihr transportiertet weiter
sie/Sie transportierten weiter
Partizip партицип
weitertransportierend Präsens
weitertransportiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitertransportieren
weiterzutransportieren
§Однокоренные
transportieren
transportować, przewozić
derTransport
transport, przewożenie
dasTransportmittel
środek transportu, pojazd
transportsicher
bezpieczny w transporcie
§Связанные слова
liefern·versenden·umschlagen

Сообщить об ошибке