Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weiter·transportieren

[ˈvaɪ̯tɐtʁansˌpɔʁˈtiːʁən]
По слогам wei|ter|trans|por|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weitertransportieren A— bir şeyi daha ileriye taşımak
„Die Firma wird die Waren nach Berlin weitertransportieren."
etwas weitertransportieren nach + Dativ D— bir şeyi bir yere/kişiye doğru weitertransportieren.
„Die Güter werden nach Hause weitertransportiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitertransportieren
Präteritum
transportierte weiter
Partizip II
hat weitertransportiert
§Значения
daha ileri taşımak
Etwas von einem Ort zum nächsten befördern, nachdem es an einem Zwischenstopp angekommen ist.
Bir yerden diğerine taşımak; yani bir ara durakta varıldıktan sonra başka bir yere götürmek.
нейтральное
  1. Die LKW transportieren die Waren zum Hafen weiter.
    — Kamyonlar, malları limana taşır.
  2. Nach der Sortierung wurde das Material sofort weitertransportiert.
    — Sıralamadan sonra malzeme hemen başka bir yere taşındı.
Синонимы
weiterleiten·weiterbefördern
aktarmak
Eine Information, eine Nachricht oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.
Bir bilgiyi, mesajı veya söylentiyi başka kişilere iletmek.
нейтральное
☞ Yaymak anlamında mecazi kullanım.
  1. Er hat die Nachricht unbewusst an alle weitertransportiert.
    — Haberi farkında olmadan herkese iletti.
  2. Wir dürfen diese sensiblen Daten nicht einfach weitertransportieren.
    — Bu hassas verileri kesinlikle başka yere aktaramayız.
bir yere devam etmek üzere taşımak
Waren, Personen oder Güter nach einem Zwischenstopp an einen bestimmten Zielort weiterbefördern.
Malları, kişileri veya eşyaları ara duraktan sonra belirli bir varış noktasına taşımak.
  1. Die Spedition wird die Container nach Hamburg weitertransportieren.
    — Nakliye şirketi konteynerleri Hamburg’a taşıyacak.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich transportiere weiter
du transportierst weiter
er/sie/es transportiert weiter
wir transportieren weiter
ihr transportiert weiter
sie/Sie transportieren weiter
Präteritum претеритум
ich transportierte weiter
du transportiertest weiter
er/sie/es transportierte weiter
wir transportierten weiter
ihr transportiertet weiter
sie/Sie transportierten weiter
Imperativ императив
—
transportiere (du) weiter
—
transportieren wir weiter
transportiert (ihr) weiter
transportieren Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich transportiere weiter
du transportierest weiter
er/sie/es transportiere weiter
wir transportieren weiter
ihr transportieret weiter
sie/Sie transportieren weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich transportierte weiter
du transportiertest weiter
er/sie/es transportierte weiter
wir transportierten weiter
ihr transportiertet weiter
sie/Sie transportierten weiter
Partizip партицип
weitertransportierend Präsens
weitertransportiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitertransportieren
weiterzutransportieren
§Однокоренные
transportieren
taşımak
derTransport
transport, nakliye
dasTransportmittel
taşıma aracı
transportsicher
taşımaya uygun
§Связанные слова
liefern·versenden·umschlagen

Сообщить об ошибке