weitertransportieren

§Значения

транспортувати далі

Etwas von einem Ort zum nächsten befördern, nachdem es an einem Zwischenstopp angekommen ist.

Перевезти щось з одного місця в інше після того, як воно прибуло на проміжну зупинку.

нейтральное

Die LKW transportieren die Waren zum Hafen weiter.

— Вантажівки доставляють товари до порту.
Nach der Sortierung wurde das Material sofort weitertransportiert.

— Після сортування матеріал негайно було відправлено далі.

Синонимы

передавати

Eine Information, eine Nachricht oder ein Gerücht an andere Personen weitergeben.

Передавати інформацію, повідомлення або чутки іншим особам.

нейтральное

☞ Переносне значення у сенсі поширення.

Er hat die Nachricht unbewusst an alle weitertransportiert.

— Він несвідомо передав цю новину всім.
Wir dürfen diese sensiblen Daten nicht einfach weitertransportieren.

— Ми не можемо просто передавати ці конфіденційні дані.

доставити далі в пункт призначення

Waren, Personen oder Güter nach einem Zwischenstopp an einen bestimmten Zielort weiterbefördern.

Перевезти товари, осіб або вантажі після проміжної зупинки до певного пункту призначення.

Die Spedition wird die Container nach Hamburg weitertransportieren.

— Транспортна компанія доставить контейнери до Гамбурга.

weitertransportierend	Präsens
weitertransportiert	Perfekt

weiter·transportieren