Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·verhandeln

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌhandl̩n]

По слогам wei|ter|ver|han|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. weiterverhandeln D— продолжать переговоры с кем-либо

„Wir müssen mit dem Verkäufer weiterverhandeln."

über etwas (Akk.) weiterverhandeln A— продолжать переговоры о чем-либо

„Sie wollen über den Preis weiterverhandeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterverhandeln

Präteritum

verhandelte weiter

Partizip II

hat weiterverhandelt

§Значения

продолжать переговоры

Eine laufende Verhandlung fortsetzen oder fortführen.

Продолжать процесс обсуждения условий.

нейтральное

Die Parteien verhandeln trotz der Differenzen weiter.

— Стороны продолжают переговоры, несмотря на разногласия.
Wir haben gestern mit dem Lieferanten weiterverhandelt.

— Вчера мы продолжили переговоры с поставщиком.
Die Parteien wollten am nächsten Tag über den Preis weiterverhandeln.

— Стороны хотели на следующий день продолжить переговоры о цене.

Синонимы

fortsetzen·verhandeln

возобновить переговоры

Nach einer Unterbrechung oder einem Stillstand wieder in Verhandlungen einsteigen.

Снова начать переговоры после паузы.

нейтральное

Nach der Pause verhandelte die Gewerkschaft weiter.

— После перерыва профсоюз возобновил переговоры.
Sie haben die Gespräche endlich wieder weiterverhandelt.

— Они, наконец, снова возобновили переговоры.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verhandle	weiter
du	verhandelst	weiter
er/sie/es	verhandelt	weiter
wir	verhandeln	weiter
ihr	verhandelt	weiter
sie/Sie	verhandeln	weiter

Präteritum претеритум

ich	verhandelte	weiter
du	verhandeltest	weiter
er/sie/es	verhandelte	weiter
wir	verhandelten	weiter
ihr	verhandeltet	weiter
sie/Sie	verhandelten	weiter

Imperativ императив

—
verhandle	(du)	weiter
—
verhandeln	wir	weiter
verhandelt	(ihr)	weiter
verhandeln	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhandle	weiter
du	verhandelest	weiter
er/sie/es	verhandle	weiter
wir	verhandeln	weiter
ihr	verhandlet	weiter
sie/Sie	verhandeln	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhandelte	weiter
du	verhandeltest	weiter
er/sie/es	verhandelte	weiter
wir	verhandeltet	weiter
ihr	verhandeltet	weiter
sie/Sie	verhandeltet	weiter

Partizip партицип

weiterverhandelnd	Präsens
weiterverhandelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterverhandeln

weiterzuverhandeln

§Сложные слова

Verhandlungsfortsetzung

продолжение переговоров

§Однокоренные

предмет переговоров / обсуждаемый

§Связанные слова

streichen·einigen·vermitteln