якщо про когось говориш — він одразу з’являється
Wird als Ausruf verwendet, wenn ein unerwünschtes Ereignis genau in dem Moment eintritt, in dem man darüber spricht.
Вживається як вигук, коли небажана подія відбувається саме в той момент, коли про неї говорять.
-
Wenn man vom Teufel spricht, da kommt er auch schon!— Щойно почнеш говорити про диявола — а він вже тут!
-
Ich dachte gerade an den Regen, und wenn man vom Teufel spricht, fängt es an zu regnen.— Я саме думав про дощ, і як тільки про нього зайшла мова — почався дощ.