sin contratiempos, a la perfección
Etwas läuft reibungslos, ohne Probleme oder Hindernisse ab.
Algo se desarrolla sin problemas, sin dificultades ni obstáculos.
-
Nach der ersten Woche lief alles wie am Schnürchen.— Después de la primera semana, todo funcionó a la perfección.
-
Die Organisation der Party lief wie am Schnürchen.— La organización de la fiesta transcurrió sin ningún contratiempo.