to pour like buckets, to rain cats and dogs
Etwas (meist Regen oder Flüssigkeit) fließt in sehr großen Mengen und sehr schnell.
Describes a very heavy, abundant flow of liquid or heavy rain.
-
Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern gießen.— It is raining cats and dogs outside right now.
-
Das Wasser floss aus dem kaputten Rohr, wie aus Eimern zu gießen.— Water was pouring from the broken pipe like buckets.