parfait comme dans un livre d’images
Etwas ist so perfekt, ideal oder schön, dass es wie eine idealisierte Darstellung wirkt.
Quelque chose est si parfait, idéal ou beau qu’il donne l’impression d’être une représentation idéalisée.
-
Die Landschaft sah wie aus dem Bilderbuch aus.— Le paysage ressemblait à une illustration de livre pour enfants.
-
Ihr Leben scheint wie aus dem Bilderbuch zu verlaufen.— Sa vie semble tout droit sortie d’un livre d’images.