wiedererwachen

§Значения

снова проснуться

Wieder zu Bewusstsein kommen oder aus dem Schlaf erwachen.

Снова прийти в сознание или проснуться.

нейтральное

Nach dem langen Tiefschlaf wiedererwachte der Patient ganz ruhig.

— После долгого глубокого сна пациент снова пришел в сознание совершенно спокойно.
Sie ist heute früh wiedererwacht.

— Она сегодня рано снова проснулась.

Синонимы

возродиться

Wieder lebendig werden oder zu neuem Leben erstrahlen.

Ощущения, чувства или интересы снова пробуждаются.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для обозначения чувств или интересов.

Nach der langen Pause wiedererwachte sein alter Lebensmut.

— После долгого перерыва в нем вновь возродилось желание жить.
Sein Interesse an der Kunst ist wiedererwacht.

— Его интерес к искусству возродился.

ожить, возобновиться

Wieder in einen aktiven oder funktionierenden Zustand gelangen.

Вернуться в активное состояние.

возвышенное

wiedererwachend	Präsens
wiedererwacht	Perfekt