Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wiedererwachen

[ˈviːdɐɛɐ̯ˌvaxn̩]

По слогам wie|der|er|wa|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

wiedererwachen N— réveillerse

„Nach dem langen Winterschlaf wiedererwacht die Natur."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

wiedererwachen

Präteritum

wiedererwachte

Partizip II

ist wiedererwacht

§Значения

se réveiller à nouveau

Wieder zu Bewusstsein kommen oder aus dem Schlaf erwachen.

Reprendre connaissance ou se réveiller du sommeil.

нейтральное

Nach dem langen Tiefschlaf wiedererwachte der Patient ganz ruhig.
Sie ist heute früh wiedererwacht.

Синонимы

aufwachen·reaktivieren·erleben

reprendre vie, se réveiller

Wieder lebendig werden oder zu neuem Leben erstrahlen.

Revenir à la vie ou resplendir d’une nouvelle vie.

возвышенное

☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des sentiments ou des intérêts.

Nach der langen Pause wiedererwachte sein alter Lebensmut.
Sein Interesse an der Kunst ist wiedererwacht.

reprendre vie

Wieder in einen aktiven oder funktionierenden Zustand gelangen.

Retourner à un état actif ou fonctionnel.

возвышенное

Die Wirtschaft ist im Frühjahr wiedererwacht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	wiedererwache
du	wiedererwachst
er/sie/es	wiedererwacht
wir	wiedererwachen
ihr	wiedererwacht
sie/Sie	wiedererwachen

Präteritum претеритум

ich	wiedererwachte
du	wiedererwachtest
er/sie/es	wiedererwachte
wir	wiedererwachten
ihr	wiedererwachtet
sie/Sie	wiedererwachten

Imperativ императив

—
wiedererwache	(du)
—
wiedererwachen	wir
wiedererwacht	(ihr)
wiedererwachen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wiedererwache
du	wiedererwachst
er/sie/es	wiedererwache
wir	wiedererwachen
ihr	wiedererwachet
sie/Sie	wiedererwachen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wiedererwachte
du	wiedererwachtest
er/sie/es	wiedererwachte
wir	wiedererwachten
ihr	wiedererwachtet
sie/Sie	wiedererwachten

Partizip партицип

wiedererwachend	Präsens
wiedererwacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiedererwachen

zu wiedererwachen

§Идиомы

zu neuem Leben wiedererwachen

§Однокоренные

§Связанные слова

erwachen·beleben·regenerieren