wiedererwachen

§Значения

пробудитися знову

Wieder zu Bewusstsein kommen oder aus dem Schlaf erwachen.

Прийти до тями або прокинутися зі сну.

нейтральное

Nach dem langen Tiefschlaf wiedererwachte der Patient ganz ruhig.

— Після тривалого глибокого сну пацієнт спокійно прийшов до тями.
Sie ist heute früh wiedererwacht.

— Сьогодні вранці вона знову прокинулася.

Синонимы

ожити, пробудитися

Wieder lebendig werden oder zu neuem Leben erstrahlen.

Знову ожити або засяяти новим життям.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення почуттів або інтересів.

Nach der langen Pause wiedererwachte sein alter Lebensmut.

— Після довгої перерви в ньому знову пробудилася колишня життєва енергія.
Sein Interesse an der Kunst ist wiedererwacht.

— Його інтерес до мистецтва знову пробудився.

ожити, відродитися

Wieder in einen aktiven oder funktionierenden Zustand gelangen.

Повернутися до активного або функціонального стану.

возвышенное

wiedererwachend	Präsens
wiedererwacht	Perfekt