wiederkommen — WBuch

§Значения

возвращаться

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor schon einmal war.

Вернуться обратно в место, где вы уже были.

нейтральное

Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?

— Когда ты вернешься из отпуска?
Er ist nach vielen Jahren in seine Heimat wiedergekommen.

— Он вернулся на родину спустя много лет.

Синонимы

возвращаться (к теме/состоянию)

Zu einem vorherigen Zustand, Thema oder Gefühl zurückkehren.

Вернуться к обсуждению чего-либо или к прежнему состоянию.

нейтральное

Lassen Sie uns später auf dieses Thema wiederkommen.

— Давайте позже вернемся к этой теме.
Sie ist nach der Pause in ihre alte Form wiedergekommen.

— После перерыва она вернулась в свою прежнюю форму.

Антонимы

появиться снова, вернуться (о вещи)

Wieder erscheinen oder in den Besitz von etwas gelangen.

Снова появиться или снова стать доступным.

нейтральное

☞ Часто в значении «вновь появиться».

Das gestohlene Fahrrad ist endlich wiedergekommen.

— Украденный велосипед наконец-то вернулся (был найден).
Die gute Laune ist heute nicht wiedergekommen.

— Хорошее настроение сегодня так и не вернулось.

возвращаться (к кому-л./куда-л.)

Zu einer Person oder an einen Ort zurückkehren, zu dem man vorher eine Verbindung hatte.

Вернуться к человеку или в место, с которыми ранее существовала связь.

Nach dem Streit ist er reumütig zu ihr wiedergekommen.

— После ссоры он раскаянно вернулся к ней.

wiederkommend	Präsens
wiedergekommen	Perfekt

wieder·kommen