wiederkommen — WBuch

§Значения

wrócić

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor schon einmal war.

Wrócić do miejsca, w którym było się już wcześniej.

нейтральное

Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?

— Kiedy wracasz z wakacji?
Er ist nach vielen Jahren in seine Heimat wiedergekommen.

— Po wielu latach wrócił do swojej ojczyzny.

Синонимы

wrócić (do tematu/stanu)

Zu einem vorherigen Zustand, Thema oder Gefühl zurückkehren.

Powrót do poprzedniego stanu, tematu lub uczucia.

нейтральное

Lassen Sie uns später auf dieses Thema wiederkommen.

— Wróćmy do tego tematu później.
Sie ist nach der Pause in ihre alte Form wiedergekommen.

— Po przerwie wróciła do swojej dawnej formy.

Антонимы

powrócić, wrócić w posiadanie

Wieder erscheinen oder in den Besitz von etwas gelangen.

Ponowne pojawienie się lub zdobycie czegoś.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „ponownie się pojawić”.

Das gestohlene Fahrrad ist endlich wiedergekommen.

— Skradziony rower wreszcie wrócił.
Die gute Laune ist heute nicht wiedergekommen.

— Dobry nastrój dziś się nie powrócił.

wrócić

Zu einer Person oder an einen Ort zurückkehren, zu dem man vorher eine Verbindung hatte.

Powrócić do osoby lub miejsca, z którym wcześniej istniał związek.

Nach dem Streit ist er reumütig zu ihr wiedergekommen.

— Po kłótni wrócił do niej pełen skruchy.

wiederkommend	Präsens
wiedergekommen	Perfekt

wieder·kommen