wiederkommen — WBuch

§Значения

geri dönmek

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor schon einmal war.

Daha önce bir kez bulunulmuş olan bir yere geri dönmek.

нейтральное

Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?

— Tatilden ne zaman döneceksin?
Er ist nach vielen Jahren in seine Heimat wiedergekommen.

— Uzun yıllar sonra memleketine geri döndü.

Синонимы

konuya/durağa geri dönmek

Zu einem vorherigen Zustand, Thema oder Gefühl zurückkehren.

Önceki bir duruma, konuya veya duyguya geri dönmek.

нейтральное

Lassen Sie uns später auf dieses Thema wiederkommen.

— Bu konuya daha sonra tekrar dönelim.
Sie ist nach der Pause in ihre alte Form wiedergekommen.

— Ara sonrasında eski haline geri döndü.

Антонимы

geri gelmek

Wieder erscheinen oder in den Besitz von etwas gelangen.

Tekrar ortaya çıkmak veya bir şeye sahip olmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘tekrar ortaya çıkmak’ anlamında kullanılır.

Das gestohlene Fahrrad ist endlich wiedergekommen.

— Çalınan bisiklet nihayet geri döndü.
Die gute Laune ist heute nicht wiedergekommen.

— Bugün iyi bir ruh hali geri gelmedi.

geri dönmek

Zu einer Person oder an einen Ort zurückkehren, zu dem man vorher eine Verbindung hatte.

Daha önce bir bağlantısı olan bir kişiye veya yere geri dönmek.

Nach dem Streit ist er reumütig zu ihr wiedergekommen.

— Kavga sonrasında pişmanlık duyarak onun yanına geri döndü.

wiederkommend	Präsens
wiedergekommen	Perfekt

wieder·kommen