wiederkommen — WBuch

§Значения

повернутися

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor schon einmal war.

Повернутися в місце, де людина вже була раніше.

нейтральное

Wann kommst du aus dem Urlaub wieder?

— Коли ти повернешся з відпустки?
Er ist nach vielen Jahren in seine Heimat wiedergekommen.

— Після багатьох років він повернувся на батьківщину.

Синонимы

повернутися (до теми/стану)

Zu einem vorherigen Zustand, Thema oder Gefühl zurückkehren.

Повернутися до попереднього стану, теми або почуття.

нейтральное

Lassen Sie uns später auf dieses Thema wiederkommen.

— Повернімося до цієї теми пізніше.
Sie ist nach der Pause in ihre alte Form wiedergekommen.

— Після перерви вона знову набула своєї колишньої форми.

Антонимы

з’явитися знову, повернутися у власність

Wieder erscheinen oder in den Besitz von etwas gelangen.

Знову з’явитися або отримати щось у власність.

нейтральное

☞ Часто у значенні «знову з’явитися».

Das gestohlene Fahrrad ist endlich wiedergekommen.

— Вкрадений велосипед нарешті повернувся.
Die gute Laune ist heute nicht wiedergekommen.

— Гарний настрій сьогодні так і не повернувся.

повернутися

Zu einer Person oder an einen Ort zurückkehren, zu dem man vorher eine Verbindung hatte.

Повернутися до людини або місця, з якими раніше існував зв’язок.

Nach dem Streit ist er reumütig zu ihr wiedergekommen.

— Після сварки він із каяттям повернувся до неї.

wiederkommend	Präsens
wiedergekommen	Perfekt

wieder·kommen