Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

wiedervereinigen

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌaɪ̯nɪɡn̩]
По слогам wie|der|ver|ei|ni|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. wiedervereinigen D— ponownie połączyć się z kimś
„Die zerstrittenen Familienvereine wollen sich wieder mit ihren Mitgliedern wiedervereinigen."
etwas wiedervereinigen A— coś ponownie połączyć
„Man muss die zerbrochenen Teile wiedervereinigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiedervereinigen
Präteritum
wiedervereinigte
Partizip II
hat wiedervereinigt
§Значения
ponownie zjednoczyć, ponownie zintegrować
Zwei oder mehr getrennte Teile, Gruppen oder Staaten zu einer Einheit zusammenführen.
Połączyć dwa lub więcej oddzielnych części, grup lub państw w jedną całość.
нейтральное
  1. Die zwei Länder wiedervereinigten sich im Jahr 1990.
    — Te dwa kraje ponownie się zjednoczyły w 1990 roku.
  2. Man versucht, die zerbrochenen Gebiete zu wiedervereinigen.
    — Próbuje się ponownie połączyć rozerwane obszary.
Синонимы
zusammenführen·vereinen
Антонимы
trennen·spalten
ponownie się połączyć
Sich nach einer Trennung wieder mit einer Person oder einer Gruppe zusammentun.
Ponowne połączenie się z daną osobą lub grupą po rozłące.
нейтральное
  1. Die Familie hat sich nach Jahren endlich wiedervereinigt.
    — Po latach rodzina w końcu znów się zjednoczyła.
  2. Wir haben uns nach der Reise wieder wiedervereinigt.
    — Po podróży znów się spotkaliśmy.
pojednać się z kimś
Sich nach einer Trennung wieder mit einer Person oder Gruppe zusammenschließen oder versöhnen.
Ponowne połączenie się lub pojednanie z daną osobą lub grupą po rozstaniu.
  1. Nach dem Streit wollte sie sich endlich wieder mit ihrer Schwester wiedervereinigen.
    — Po kłótni wreszcie chciała się ponownie pogodzić z siostrą.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiedervereinige
du wiedervereinigst
er/sie/es wiedervereinigt
wir wiedervereinigen
ihr wiedervereinigt
sie/Sie wiedervereinigen
Präteritum претеритум
ich wiedervereinigte
du wiedervereinigtest
er/sie/es wiedervereinigte
wir wiedervereinigten
ihr wiedervereinigtet
sie/Sie wiedervereinigten
Imperativ императив
—
wiedervereinige (du)
—
wiedervereinigen wir
wiedervereinigt (ihr)
wiedervereinigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiedervereinige
du wiedervereinigest
er/sie/es wiedervereinige
wir wiedervereinigen
ihr wiedervereiniget
sie/Sie wiedervereinigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiedervereinigte
du wiedervereinigtest
er/sie/es wiedervereinigte
wir wiedervereinigten
ihr wiedervereinigtet
sie/Sie wiedervereinigten
Partizip партицип
wiedervereinigend Präsens
wiedervereinigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedervereinigen
wiederzuvereinigen
§Однокоренные
derVerein
stowarzyszenie, klub, towarzystwo
einigen
dogadać się
§Связанные слова
zusammenbringen·integrieren·verbinden

Сообщить об ошибке