Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wiederverlangen

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌlaŋən]
По слогам wie|der|ver|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wiederverlangen A— требовать что-либо обратно
„Er will sein Geld sofort wiederverlangen."
etwas von jemandem (Dativ) wiederverlangen D— требовать что-либо обратно у кого-либо
„Sie verlangt die Rückzahlung von ihrem Schuldner wieder."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wiederverlangen
Präteritum
wiederverlangte
Partizip II
hat wiederverlangt
§Значения
требовать обратно
Etwas, das man bereits gegeben oder geliehen hat, zurückfordern.
Требовать возврата чего-либо (денег, вещей).
нейтральное официальное
☞ Часто используется в юридическом или деловом контексте.
  1. Der Mieter wiederverlangt die zu viel gezahlte Kaution.
    — Арендатор требует вернуть излишне уплаченный залог.
  2. Sie hat ihre alte Uhr wiederverlangt.
    — Она потребовала свои старые часы обратно.
Синонимы
zurückfordern·reklamieren
требовать снова
Etwas erneut oder wiederholt fordern oder verlangen.
Повторно предъявлять требование.
нейтральное
  1. Der Gläubiger wiederverlangt das Geld nach dem Vertragsbruch.
    — Кредитор снова требует деньги после нарушения контракта.
  2. Er hat die sofortige Antwort wiederverlangt.
    — Он снова потребовал немедленного ответа.
требовать снова (у кого-л.)
Etwas erneut von einer bestimmten Person fordern oder zurückverlangen.
  1. Der Gläubiger wiederverlangt das Geld sofort von dem Schuldner.
    — Кредитор снова требует деньги от должника немедленно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiederverlange
du wiederverlangst
er/sie/es wiederverlangt
wir wiederverlangen
ihr wiederverlangt
sie/Sie wiederverlangen
Präteritum претеритум
ich wiederverlangte
du wiederverlangtest
er/sie/es wiederverlangte
wir wiederverlangten
ihr wiederverlangtet
sie/Sie wiederverlangten
Imperativ императив
—
wiederverlange (du)
—
wiederverlangen wir
wiederverlangt (ihr)
wiederverlangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiederverlange
du wiederverlangest
er/sie/es wiederverlange
wir wiederverlangen
ihr wiederverlanget
sie/Sie wiederverlangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiederverlangte
du wiederverlangtest
er/sie/es wiederverlangte
wir wiederverlangten
ihr wiederverlangtet
sie/Sie wiederverlangten
Partizip партицип
wiederverlangend Präsens
wiederverlangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiederverlangen
wiederzuverlangen
§Однокоренные
verlangen
требовать
das Verlangen
желание, требование
verlangt
требуемый
wieder
снова
§Связанные слова
fordern·einfordern·zurückgeben

Сообщить об ошибке