Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— bir şeyi tartmak
„Das Paket wiegt zwei Kilogramm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
tartmak
Das Gewicht von etwas bestimmen oder messen.
Bir şeyin ağırlığını belirlemek veya ölçmek.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt das Mehl genau ab.
    — Fırıncı, unu tam olarak tartıyor.
  2. Ich habe das Paket bereits gewogen.
    — Paketi zaten tarttım.
Синонимы
abwiegen
tartmak
Ein bestimmtes Gewicht haben.
Belirli bir ağırlığa sahip olmak.
нейтральное
  1. Das Paket wiegt nur zwei Kilo.
    — Paket sadece iki kilo ağırlığında.
  2. Wie viel wiegt dieser schwere Stein?
    — Bu ağır taşın ağırlığı ne kadar?
Синонимы
schaukeln
ellerde tartmak
Etwas zwischen den Händen hin und her bewegen, um das Gewicht zu prüfen.
Ağırlığı ölçmek için bir şeyi eller arasında ileri geri hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Er wiegt die Goldmünze in seiner Hand.
    — Elinindeki altın parayı tartıyor.
tereddüt etmek, kararsız kalmak
In einem übertragenen Sinne: zwischen zwei Zuständen schwanken.
Mecazi anlamda: iki durum arasında gidip gelmek.
возвышенное
☞ Genellikle 'zwischen' edatıyla kullanılır.
  1. Er wiegt zwischen Pro und Contra.
    — Artıları ve eksileri arasında kararsız kalıyor.
  2. Die Entscheidung wog schwer in seinem Geist.
    — Bu karar zihninde büyük bir ağırlık yaratmıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen
§Идиомы
  • jemanden in Sicherheit wiegen
    — Birini yanlış bir güven hissine sürüklemek
§Связанные слова
messen·schätzen·kontrollieren
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— bir şeyi tartmak
„Die Mutter wiegt das Kind in den Schlaf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wiegte
Partizip II
hat gewiegt
§Значения
sallamak, beşik sallamak
Ein Kind sanft hin und her bewegen, um es zum Schlafen zu bringen.
Bir çocuğu uyuması için nazikçe ileri geri sallamak.
нейтральное
  1. Die Mutter wiegt das schlafende Baby.
    — Anne, uyuyan bebeği tartıyor.
  2. Sie hat das Kind sanft in den Schlaf gewiegt.
    — Çocuğu nazikçe uyuttu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen

Сообщить об ошибке