Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wieder·sehenwiedersehen

[ˈviːdɐˌzeːən]
По слогам wie|der|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. wiedersehen A— birini tekrar görmek
„Ich möchte dich bald wiedersehen."
sich mit jdm. wiedersehen D— biriyle tekrar görüşmek
„Es war schön, sich mit ihm wiederzusehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wiedersehen
Präteritum
sah wieder
Partizip II
hat wiedergesehen
§Значения
tekrar görüşmek
Jemanden nach einer Trennung erneut treffen.
Ayrılıktan sonra biriyle tekrar görüşmek.
нейтральное
  1. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
    — Umarım yakında tekrar görüşürüz.
  2. Wir haben uns nach Jahren endlich wiedergesehen.
    — Yıllar sonra nihayet tekrar görüştük.
  3. Wann siehst du deine alten Freunde wieder?
    — Eski arkadaşlarını tekrar ne zaman göreceksin?
Синонимы
begegnen·treffen
tekrar görmek
Etwas oder jemanden erneut visuell wahrnehmen.
Bir şeyi veya birini tekrar görsel olarak algılamak.
нейтральное
  1. Ich habe das alte Foto heute wiedergesehen.
    — Bugün o eski fotoğrafı tekrar gördüm.
  2. Er sieht die Stadt in einem neuen Licht wieder.
    — Şehri artık farklı bir açıdan görüyor.
tekrar görüşmek
Sich mit jemandem nach einer Trennung wieder treffen (reflexiv-reziproke Konstruktion mit 'mit').
Ayrılıktan sonra biriyle tekrar görüşmek ('mit' ile kullanılan refleksif-reciprok yapı).
  1. Es war schön, sich mit ihm wiederzusehen.
    — Onunla tekrar görüşmek güzeldi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe wieder
du siehst wieder
er/sie/es sieht wieder
wir sehen wieder
ihr seht wieder
sie/Sie sehen wieder
Präteritum претеритум
ich sah wieder
du sahst wieder
er/sie/es sah wieder
wir sahen wieder
ihr saht wieder
sie/Sie sahen wieder
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) wieder
—
sehen wir wieder
seht (ihr) wieder
sehen Sie wieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe wieder
du sehest wieder
er/sie/es sehe wieder
wir sehen wieder
ihr sehet wieder
sie/Sie sehen wieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe wieder
du sähest wieder
er/sie/es sähe wieder
wir sähen wieder
ihr sähet wieder
sie/Sie sähen wieder
Partizip партицип
wiedersehend Präsens
wiedergesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedersehen
wiederzusehen
§Идиомы
  • sich auf Wiedersehen verlassen
    — Birbirimizi tekrar göreceğimize güvenmek
§Однокоренные
sehen
görmek, bakmak
dieSicht
görme, görüş, görünürlük
ansehen
bakmak
aussehen
görünmek, görünüşte öyle olmak
gesehen
görülmüş
§Связанные слова
besuchen·treffen·erkennen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Wiedersehen

[ˈviːdɐˌzeːən]
По слогам wie|der|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Wiedersehens
Plural
die Wiedersehen
selten; meist im Singular gebraucht
§Значения
yeniden buluşma, birini tekrar görmek
Das erneute Treffen oder Sehen einer Person nach einer Trennung.
Ayrılıktan sonra bir kişiyle tekrar karşılaşmak veya görüşmek.
нейтральное
  1. Das Wiedersehen nach zehn Jahren war sehr emotional.
    — On yıl sonraki buluşma son derece duygusal geçti.
  2. Ich freue mich auf unser nächstes Wiedersehen.
    — Bir sonraki karşılaşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum.
Синонимы
dieBegegnung
hoşça kal (tekrar görüşmek üzere)
Ein förmlicher Abschiedsgruß, der die Hoffnung auf ein nächstes Treffen ausdrückt.
Bir sonraki buluşma umudunu ifade eden resmi bir veda selamıdır.
нейтральное
☞ Genellikle sabit bir deyim olarak kullanılır.
  1. Er sagte nur kurz: „Auf Wiedersehen!"
    — Sadece kısaca, “Hoşça kal!” dedi.
  2. Ein freundliches Wiedersehen war der letzte Gruß.
    — Neşeli bir vedalaşma, son selamdı.
§Идиомы
  • Auf Wiedersehen!
    — Görüşmek üzere!
§Однокоренные
sehen
görmek, bakmak
wieder
tekrar
§Связанные слова
dasTreffen·dieVerabredung·dasZusammentreffen

Сообщить об ошибке