Wink

[vɪŋk]

§ Грамматика

Genitiv

des Winks

Plural

die Winke

§Значения

знак, кивок, жест

Ein kurzes, oft unauffälliges Signal oder Zeichen, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.

Короткий жест или знак, чтобы привлечь чье-то внимание.

нейтральное

Er gab ihr einen kurzen Wink mit dem Kopf.

— Он коротко кивнул ей головой.
Ich verstand seinen diskreten Wink sofort.

— Я сразу понял его незаметный жест.

Синонимы

намек, указание

Ein Hinweis oder eine Andeutung, die oft nicht direkt ausgesprochen wird.

Косвенное указание или намек на что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das war ein deutlicher Wink an die Regierung.

— Это был явный намек правительству.
Ohne einen klaren Wink konnte er nicht handeln.

— Без четкого указания он не мог действовать.

Синонимы

§Идиомы