в чем корень проблемы, где собака зарыта
Die eigentliche Ursache oder der Kern eines Problems benennen.
Указание на истинную причину или суть проблемы.
-
Wir müssen endlich herausfinden, wo der Schuh drückt.— Нам нужно наконец выяснить, в чем корень проблемы.
-
Er weiß genau, wo der Schuh drückt, aber er sagt nichts.— Он точно знает, где собака зарыта, но ничего не говорит.