woher nehmen und nicht stehlen

noteDe	Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man keine Ressourcen (Geld, Zeit, Material) zur Verfügung hat, um eine Aufgabe zu bewältigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

не из воздуха брать

Ausgedrückt wird damit, dass man nicht über die nötigen Mittel oder Ressourcen verfügt, um etwas zu tun.

Используется, когда у человека нет возможности или ресурсов (денег, времени), чтобы что-то сделать.

разговорное

Ich würde das Projekt gerne machen, aber ich kann das Geld nicht woher nehmen und nicht stehlen.

— Я бы с удовольствием реализовал этот проект, но у меня не из воздуха брать (нет таких денег).