donde aprieta el zapato, el meollo del asunto
Die eigentliche Ursache oder der Kern eines Problems benennen.
Identificar la causa real o el núcleo de un problema.
-
Wir müssen endlich herausfinden, wo der Schuh drückt.— Por fin debemos averiguar dónde está el problema.
-
Er weiß genau, wo der Schuh drückt, aber er sagt nichts.— Él sabe perfectamente dónde está el problema, pero no dice nada.