où il y a de la volonté, il y a un chemin
Drückt aus, dass man mit genügend Entschlossenheit und Willenskraft immer eine Lösung für ein Problem finden kann.
Cela exprime qu’avec suffisamment de détermination et de force de volonté, on peut toujours trouver une solution à un problème.
-
Er hat keine Mittel, aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.— Il n’a aucun moyen, mais où il y a de la volonté, il y a aussi un chemin.
-
Wir werden das Projekt schaffen; schließlich gilt: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.— Nous mènerons ce projet à bien ; après tout, où il y a de la volonté, il y a aussi un moyen.