Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wortklaubern

[ˈvɔʁtˌklaʊ̯bɐn]

По слогам wort|klau|bern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. wortklaubern A— to nitpick words

„Er neigt dazu, jedes Wort zu wortklaubern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

wortklaubern

Präteritum

wortklauberte

Partizip II

hat wortgeklaubert

§Значения

to nitpick over words

Übermäßig auf die genaue Wortwahl oder kleinste sprachliche Details achten.

To pay excessive attention to precise word choice.

нейтральное

Er wortklaubert ständig bei jeder meiner Aussagen.

— He is constantly nitpicking over words in every statement I make.
Hör auf, so zu wortklaubern!

— Stop nitpicking over words like that!

Синонимы

pedantieren·bemäkeln

Антонимы

übersehen

to quibble, to split hairs

Sich in unwichtigen sprachlichen Feinheiten verlieren, oft mit dem Ziel, Fehler zu finden.

To get lost in insignificant linguistic details.

разговорное

☞ Often used with a negative connotation.

Sie hat den ganzen Abend nur wortgeklaubert.

— She spent the whole evening just splitting hairs.
Wir sollten nicht unnötig wortklaubern.

— We should not quibble unnecessarily.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	wortklaubere
du	wortklauberst
er/sie/es	wortklaubert
wir	wortklaubern
ihr	wortklaubert
sie/Sie	wortklaubern

Präteritum претеритум

ich	wortklauberte
du	wortklaubertest
er/sie/es	wortklauberte
wir	wortklauberten
ihr	wortklaubertet
sie/Sie	wortklauberten

Imperativ императив

—
wortklaubere	(du)
—
wortklaubern	wir
wortklaubert	(ihr)
wortklaubern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wortklaubere
du	wortklauberest
er/sie/es	wortklaubere
wir	wortklaubern
ihr	wortklauberet
sie/Sie	wortklaubern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wortklauberte
du	wortklaubertest
er/sie/es	wortklauberte
wir	wortklauberten
ihr	wortklaubertet
sie/Sie	wortklauberten

Partizip партицип

wortklaubernd	Präsens
wortgeklaubert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wortklaubern

zu wortklaubern

§Однокоренные

§Связанные слова

korrigieren·analysieren·bemängeln