wuchten

[ˈvʊxtn̩]

По слогам wuch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wuchten A— coś wuchtać

„Der Techniker muss die Welle wuchten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

wuchten

Präteritum

wuchtete

Partizip II

hat gewuchtet

§Значения

wyważać, równoważyć

Ein Objekt durch Hinzufügen oder Entfernen von Masse ausbalancieren.

Wyważyć obiekt poprzez dodanie lub usunięcie masy.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w mechanice lub inżynierii maszyn.

Der Techniker hat die Welle präzise gewuchtet.

— Technik precyzyjnie wyważył wał.
Wir müssen die Räder des Autos neu wuchten.

— Musimy ponownie wyważyć koła samochodu.

Синонимы

ausbalancieren·ausgleichen

wuchtać

Mit einem schweren Gegenstand (Wucht) kräftig auf etwas einschlagen.

Mocno uderzać w coś ciężkim przedmiotem (z dużą siłą).

разговорное

☞ Wywodzi się z siły uderzenia.

Er wuchtete die schwere Tür mit der Schulter auf.

— Otworzył ciężkie drzwi, używając ramienia.
Der Boxer wuchtete seinen Schlag auf den Gegner.

— Bokser z całej siły uderzył przeciwnika.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	wuchte
du	wuchtest
er/sie/es	wuchtet
wir	wuchten
ihr	wuchtet
sie/Sie	wuchten

Präteritum претеритум

ich	wuchtete
du	wuchtetest
er/sie/es	wuchtete
wir	wuchteten
ihr	wuchtetet
sie/Sie	wuchteten

Imperativ императив

—
wuchte	(du)
—
wuchten	wir
wuchtet	(ihr)
wuchten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wuchte
du	wuchtest
er/sie/es	wuchte
wir	wuchten
ihr	wuchtet
sie/Sie	wuchten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wuchtete
du	wuchtetest
er/sie/es	wuchtete
wir	wuchteten
ihr	wuchtetet
sie/Sie	wuchteten

Partizip партицип

wuchtend	Präsens
gewuchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wuchten

zu wuchten

§Однокоренные

dieWucht

siła, impet, siła uderzenia

dieUnwucht

nierównowaga

§Связанные слова

schwingen·rotieren·stabilisieren