Unwucht

[ˈʊnvʊxt]

По слогам un|wucht

§ Грамматика

Genitiv

der Unwucht

Plural

die Unwuchten

§Значения

дисбаланс, эксцентриситет

Ein Ungleichgewicht in der Massenverteilung eines rotierenden Körpers.

Неравномерное распределение массы вращающегося тела.

нейтральное терминологическое

Die Unwucht in der Welle führte zu starken Vibrationen.

— Дисбаланс вала привел к сильным вибрациям.
Der Techniker musste die Unwucht am Rad ausgleichen.

— Техник должен был устранить дисбаланс колеса.

Синонимы

разлад, нарушение равновесия

Ein Zustand des Ungleichgewichts oder eine störende Unregelmäßigkeit in einem System oder Ablauf.

Состояние нарушения гармонии или стабильности в системе.

возвышенное

Die neuen Reformen brachten eine Unwucht in das politische System.

— Новые реформы внесли разлад в политическую систему.
Es herrschte eine gefährliche Unwucht zwischen Angebot und Nachfrage.

— Между спросом и предложением возник дисбаланс.

Синонимы

§Идиомы