Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wundern

[ˈvʊndɐn]
По слогам wun|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über jdn./etw. wundern A— s’étonner de quelqu’un/quelque chose
„Ich wundere mich über dein Verhalten."
sich über jdn./etw. wundern A— s’étonner de quelqu’un/quelque chose
„Er wundert sich sehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wundern
Präteritum
wunderte
Partizip II
hat gewundert
§Значения
être surpris, s’étonner
Sich über etwas überrascht oder erstaunt fühlen.
Être surpris ou étonné par quelque chose.
нейтральное
☞ Il est utilisé presque exclusivement de manière réflexive avec « über ».
  1. Ich wundere mich über dein plötzliches Erscheinen.
  2. Er hat sich über die Nachricht nicht gewundert.
  3. Wir wundern uns über die hohen Preise.
Синонимы
staunen·erstaunen
être un miracle, s’étonner
Etwas als Wunder oder als außergewöhnliches Ereignis betrachten.
Considérer quelque chose comme un miracle ou comme un événement extraordinaire.
возвышенное
  1. Es wundert die Menschen, wie die Natur funktioniert.
Антонимы
erwarten
être surpris, s’étonner
Überrascht oder erstaunt über etwas sein.
Être surpris ou étonné par quelque chose.
нейтральное
  1. Ich wundere mich über diesen plötzlichen Wetterumschwung.
  2. Wir haben uns sehr über das Geschenk gewundert.
  3. Ich wundere mich riesig.
Синонимы
erstaunen·verblüffen
s’étonner, être perplexe
Sich über ein Verhalten oder eine Situation wundern, oft mit einem Unterton von Unverständnis oder leichter Kritik.
S’étonner d’un comportement ou d’une situation, souvent avec une nuance de mécompréhension ou de légère critique.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « être surpris que quelque chose soit tel qu’il est ».
  1. Er wundert sich über seine ständigen Verspätungen.
  2. Man wundert sich über die mangelnde Höflichkeit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wundere
du wunderst
er/sie/es wundert
wir wundern
ihr wundert
sie/Sie wundern
Präteritum претеритум
ich wunderte
du wundertest
er/sie/es wunderte
wir wunderten
ihr wundertet
sie/Sie wunderten
Imperativ императив
—
wundere (du)
—
wundern wir
wundert (ihr)
wundern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wundere
du wunderest
er/sie/es wundere
wir wundern
ihr wunderet
sie/Sie wundern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wunderte
du wundertest
er/sie/es wunderte
wir wunderten
ihr wundertet
sie/Sie wunderten
Partizip партицип
wundernd Präsens
gewundert Perfekt
Infinitiv инфинитив
wundern
zu wundern
§Идиомы
§Однокоренные
dasWunder
miracle
wunderbar
merveilleux, magnifique
wunderlich
étrange, capricieux, singulier
§Связанные слова
erstaunlich·verblüffen·überraschen

Сообщить об ошибке