Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerfetzen

[t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩]
По слогам zer|fet|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerfetzen A— to shred, to tear something to pieces
„Der Hund hat das alte Kissen zerfetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerfetzen
Präteritum
zerfetzte
Partizip II
hat zerfetzt
§Значения
to shred, to tear to pieces
Etwas in viele kleine Stücke reißen oder zerreißen.
To tear something into many small pieces.
нейтральное
  1. Die Katze hat das alte Buch zerfetzt.
    — The cat shredded the old book.
  2. Der Sturm hat die Fahne komplett zerfetzt.
    — The storm completely tore the flag to pieces.
Синонимы
zerreißen·zerstückeln
Антонимы
zusammenfügen
to rip apart, to mangle
Jemanden oder etwas körperlich schwer verletzen oder zerstören.
To severely damage or rip apart a body or object.
разговорное
  1. Das Ungetüm hat die Kleidung des Opfers zerfetzt.
    — The monster ripped the victim's clothes to shreds.
to rip someone apart (verbally), to shred
In der Umgangssprache: Jemanden verbal extrem hart kritisieren oder fertigmachen.
To criticize or humiliate someone very harshly.
разговорное
  1. Der Kritiker hat seine neue Theorie zerfetzt.
    — The critic shredded his new theory.
  2. Sie hat ihn in der Debatte regelrecht zerfetzt.
    — She literally ripped him apart in the debate.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfetze
du zerfetzt
er/sie/es zerfetzt
wir zerfetzen
ihr zerfetzt
sie/Sie zerfetzen
Präteritum претеритум
ich zerfetzte
du zerfetztest
er/sie/es zerfetzte
wir zerfetzten
ihr zerfetztet
sie/Sie zerfetzten
Imperativ императив
—
zerfetze (du)
—
zerfetzen wir
zerfetzt (ihr)
zerfetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfetze
du zerfetzet
er/sie/es zerfetze
wir zerfetzen
ihr zerfetzet
sie/Sie zerfetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfetze
du zerfetzet
er/sie/es zerfetze
wir zerfetzen
ihr zerfetzet
sie/Sie zerfetzen
Partizip партицип
zerfetzend Präsens
zerfetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfetzen
zu zerfetzen
§Идиомы
§Однокоренные
derFetzen
shred, rag
zerreißen
to tear
Fetzenteil
scrap
§Связанные слова
zerstören·zermahlen·zerquetschen

Сообщить об ошибке