zerknicken — WBuch

§Значения

сгибать, ломать (с изломом)

Etwas durch Biegen so stark verformen, dass es einen Knick bekommt oder bricht.

Сгибать что-либо так сильно, что образуется залом или излом.

нейтральное

Er hat das Papier vor Wut zerknickt.

— Он смял бумагу от ярости.
Die Äste der Bäume wurden vom Schnee zerknickt.

— Ветки деревьев были сломаны под тяжестью снега.

Синонимы

Антонимы

сломить (дух), подавить

Eine Person psychisch oder emotional stark unter Druck setzen oder entmutigen.

Психологически подавлять или лишать воли человека.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die harte Kritik hat ihn völlig zerknickt.

— Жесткая критика совершенно сломила его.
Sie darf sich von diesem Misserfolg nicht zerknicken lassen.

— Она не должна позволить этой неудаче сломить себя.

Синонимы

сокрушить, разрушить

Einen Plan, eine Idee oder eine Hoffnung durch äußere Umstände zunichtemachen.

Разрушать планы, надежды или идеи.

возвышенное

zerknickend	Präsens
zerknickt	Perfekt