Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zerknicken

[t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩]
По слогам zer|knick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerknicken A— to crumple/bend something
„Er zerknickte den Zettel aus Wut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerknicken
Präteritum
zerknickte
Partizip II
hat zerknickt
§Значения
to bend, to crease, to crumple
Etwas durch Biegen so stark verformen, dass es einen Knick bekommt oder bricht.
To bend something so strongly that it creases or breaks.
нейтральное
  1. Er hat das Papier vor Wut zerknickt.
    — He crumpled the paper in anger.
  2. Die Äste der Bäume wurden vom Schnee zerknickt.
    — The tree branches were bent/broken by the snow.
Синонимы
zerknüllen·verbiegen
Антонимы
glätten·entfalten
to break (someone's spirit), to crush
Eine Person psychisch oder emotional stark unter Druck setzen oder entmutigen.
To crush someone's morale or spirit.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die harte Kritik hat ihn völlig zerknickt.
    — The harsh criticism completely crushed him.
  2. Sie darf sich von diesem Misserfolg nicht zerknicken lassen.
    — She must not let this failure break her.
Синонимы
zusammenknicken·einknicken
to thwart, to crush
Einen Plan, eine Idee oder eine Hoffnung durch äußere Umstände zunichtemachen.
To crush plans, hopes, or ideas.
возвышенное
  1. Die neuen Gesetze zerknickten seine Pläne.
    — The new laws thwarted his plans.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerknicke
du zerknickst
er/sie/es zerknickt
wir zerknicken
ihr zerknickt
sie/Sie zerknicken
Präteritum претеритум
ich zerknickte
du zerknicktest
er/sie/es zerknickte
wir zerknickten
ihr zerknicktet
sie/Sie zerknickten
Imperativ императив
—
zerknicke (du)
—
zerknicken wir
zerknickt (ihr)
zerknicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerknicke
du zerknickest
er/sie/es zerknicke
wir zerknicken
ihr zerknicket
sie/Sie zerknicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerknickte
du zerknicktest
er/sie/es zerknickte
wir zerknickten
ihr zerknicktet
sie/Sie zerknickten
Partizip партицип
zerknickend Präsens
zerknickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerknicken
zu zerknicken
§Идиомы
§Однокоренные
knicken
to bend
derKnick
bend, crease
knickig
snappy, irritable
einknicken
to buckle
§Связанные слова
verformen·zerreißen·falten

Сообщить об ошибке