Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerlatschen

[t͡sɛɐ̯ˈlat͡ʃn̩]
По слогам zer|lat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerlatschen A— растоптать что-либо (ногами)
„Pass auf, dass du die Blumen nicht zerlatschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerlatschen
Präteritum
zerlatschte
Partizip II
hat zerlatscht
§Значения
растоптать, раздавить (ногами)
Etwas durch unvorsichtiges Gehen oder Laufen mit den Füßen zertreten oder beschädigen.
Раздавить или испортить что-либо, наступая на это ногами.
разговорное DE·W
  1. Geh vorsichtig, sonst zerlatschst du noch die frischen Blumenbeete!
    — Иди осторожно, а то ещё растопчешь свежие клумбы!
  2. Er hat die frischen Erdbeeren im Beet zerlatscht.
    — Он раздавил свежую клубнику на грядке.
Синонимы
zerquetschen·zertreten·zerstampfen
запороть, испортить (ситуацию)
Etwas durch unordentliches oder ungeschicktes Verhalten ruinieren oder verschlimmern.
Испортить дело, план или ситуацию из-за неаккуратности.
разговорное
  1. Ich habe den ganzen Plan komplett zerlatscht.
    — Я полностью запорол весь план.
  2. Lass ihn nicht alles zerlatschen, was wir mühsam aufgebaut haben.
    — Не позволяй ему испортить всё, что мы с трудом построили.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerlatsche
du zerlatschst
er/sie/es zerlatscht
wir zerlatschen
ihr zerlatscht
sie/Sie zerlatschen
Präteritum претеритум
ich zerlatschte
du zerlatschtest
er/sie/es zerlatschte
wir zerlatschten
ihr zerlatschtet
sie/Sie zerlatschten
Imperativ императив
—
zerlatsche (du)
—
zerlatschen wir
zerlatscht (ihr)
zerlatschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerlatsche
du zerlatschest
er/sie/es zerlatsche
wir zerlatschen
ihr zerlatschet
sie/Sie zerlatschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerlatschte
du zerlatschtest
er/sie/es zerlatschte
wir zerlatschten
ihr zerlatschtet
sie/Sie zerlatschten
Partizip партицип
zerlatschend Präsens
zerlatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerlatschen
zu zerlatschen
§Однокоренные
latschen
плестись, тащиться
§Связанные слова
laufen·schlendern·marschieren

Сообщить об ошибке