zerlegen — WBuch

§Значения

sökmek, parçalarına ayırmak

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder auseinanderbauen.

Bir şeyi parçalarına ayırmak veya sökmek.

нейтральное

Der Mechaniker zerlegt den Motor zur Reparatur.

— Tamirci, tamir için motoru parçalarına ayırıyor.
Sie hat das alte Radio komplett zerlegt.

— Eski radyoyu tamamen parçalarına ayırdı.

Синонимы

analiz etmek, incelemek

Etwas kritisch oder detailliert analysieren und untersuchen.

Bir şeyi eleştirel veya ayrıntılı bir şekilde analiz etmek ve incelemek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle mecazi anlamda metinler, argümanlar veya teoriler için kullanılır.

Der Professor zerlegt die Theorie in der Vorlesung.

— Profesör, ders sırasında teoriyi parçalara ayırıyor.
Kritiker haben seine Argumentation völlig zerlegt.

— Eleştirmenler onun argümanlarını tamamen çürüttüler.

Антонимы

parçalamak, yıkmak

Jemanden oder etwas physisch oder psychisch völlig zerstören oder vernichten.

Birini veya bir şeyi fiziksel veya psikolojik olarak tamamen yok etmek veya mahvetmek.

разговорное

Die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit zerlegt.

— Takım, ikinci yarıda dağıldı.

zerlegend	Präsens
zerlegt	Perfekt