zerlegen — WBuch

§Значения

розібрати

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder auseinanderbauen.

Розібрати щось на окремі частини або демонтувати.

нейтральное

Der Mechaniker zerlegt den Motor zur Reparatur.

— Механік розбирає двигун для ремонту.
Sie hat das alte Radio komplett zerlegt.

— Вона повністю розібрала старий радіоприймач.

Синонимы

аналізувати, розбирати

Etwas kritisch oder detailliert analysieren und untersuchen.

Критично або детально аналізувати та досліджувати.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо текстів, аргументів або теорій.

Der Professor zerlegt die Theorie in der Vorlesung.

— Професор розбирає цю теорію на лекції.
Kritiker haben seine Argumentation völlig zerlegt.

— Критики повністю розібрали його аргументацію.

Антонимы

розірвати, зруйнувати

Jemanden oder etwas physisch oder psychisch völlig zerstören oder vernichten.

Повністю знищити або зруйнувати когось чи щось фізично чи психічно.

разговорное

Die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit zerlegt.

— Команду розгромили у другому таймі.

zerlegend	Präsens
zerlegt	Perfekt