zerschießen — WBuch

§Значения

расстрелять, разнести в щепки

Etwas durch Schüsse mit einer Waffe in viele Teile zerlegen oder zerstören.

Разрушить что-либо с помощью выстрелов.

нейтральное

Der Jäger hat das Zielobjekt zerschossen.

— Охотник разнес в щепки мишень.
Die alte Mauer wurde durch die Granaten zerschossen.

— Старая стена была разнесена гранатами.

Синонимы

провалить, сорвать, разрушить

Einen Plan, eine Idee oder eine Stimmung durch Kritik oder Handlungen ruinieren.

Испортить план или настроение.

разговорное

Er hat mir den ganzen Spaß zerschossen.

— Он мне весь кайф испортил.
Die schlechte Nachricht hat unsere Pläne zerschossen.

— Плохая новость сорвала наши планы.

сломать, обрушить (программу)

In der Informatik: Einen Prozess oder eine Anwendung durch fehlerhafte Befehle zum Absturz bringen.

Вызвать критическую ошибку в ПО.

терминологическое разговорное

Der neue Code hat das ganze System zerschossen.

— Новый код обрушил всю систему.
Ich habe versehentlich den Prozess zerschossen.

— Я случайно уронил процесс.

zerschießend	Präsens
zerschossen	Perfekt