zerschießen — WBuch

§Значения

to shoot to pieces

Etwas durch Schüsse mit einer Waffe in viele Teile zerlegen oder zerstören.

To destroy something by shooting it.

нейтральное

Der Jäger hat das Zielobjekt zerschossen.

— The hunter shot the target to pieces.
Die alte Mauer wurde durch die Granaten zerschossen.

— The old wall was shot to pieces by the grenades.

Синонимы

to ruin, to spoil

Einen Plan, eine Idee oder eine Stimmung durch Kritik oder Handlungen ruinieren.

To ruin a plan or a mood.

разговорное

Er hat mir den ganzen Spaß zerschossen.

— He ruined all my fun.
Die schlechte Nachricht hat unsere Pläne zerschossen.

— The bad news ruined our plans.

to crash (a program)

In der Informatik: Einen Prozess oder eine Anwendung durch fehlerhafte Befehle zum Absturz bringen.

To cause a software crash.

терминологическое разговорное

Der neue Code hat das ganze System zerschossen.

— The new code crashed the whole system.
Ich habe versehentlich den Prozess zerschossen.

— I accidentally crashed the process.

zerschießend	Präsens
zerschossen	Perfekt