zerschlitzen

[t͡sɛɐ̯ˈʃlɪt͡sn̩]

По слогам zer|schlit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zerschlitzen A— coś rozdarć

„Der Täter zerschlitzte die Tasche des Opfers."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zerschlitzen

Präteritum

zerschlitzte

Partizip II

hat zerschlitzt

§Значения

rozpruwać, rozcinać

Etwas mit einem scharfen Gegenstand in langen, schmalen Schnitten tief zerreißen oder durchtrennen.

Rozdarć lub przeciąć coś ostrym przedmiotem na długie, wąskie kawałki.

нейтральное

Der Täter hat die Kleidung des Opfers zerschlitzte.

— Sprawca podarł ubranie ofiary.
Er hat den schweren Stoff mit dem Messer zerschlitzte.

— Pociął ciężką tkaninę nożem.

Синонимы

rozdarć, podrzeć na strzępy

Etwas (oft metaphorisch) in Stücke reißen oder massiv beschädigen.

Coś (często metaforycznie) rozrywać na kawałki lub znacznie uszkadzać.

разговорное

Die Wogen haben das alte Boot völlig zerschlitzte.

— Fale całkowicie rozerwały starą łódź.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zerschlitzend	Präsens
zerschlitzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerschlitzen

§Однокоренные

§Связанные слова