Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerschmelzen

[t͡sɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]
По слогам zer|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerschmilzt N— something melts away / disintegrates by melting
„Das Eis zerschmilzt in der Sonne."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerschmelzen
Präteritum
zerschmolz
Partizip II
ist zerschmolzen
§Значения
to melt down
Einen festen Stoff durch Hitze vollständig in den flüssigen Zustand überführen.
To convert a solid substance into a liquid state using heat.
нейтральное
  1. Der Schmied zerschmilzt das alte Eisen im Ofen.
    — The blacksmith melts down the old iron in the furnace.
  2. Das Gold wurde vollständig zerschmolzen.
    — The gold was completely melted down.
Синонимы
zerfließen·schmelzen
Антонимы
gefrieren·erstarren
to melt (hearts/ice)
Etwas (oft metaphorisch) durch Wärme oder Gefühle auflösen oder weich machen.
To soften something (e.g., feelings or ice) through warmth.
возвышенное
  1. Ihre Sanftheit zerschmilzt jedes harte Herz.
    — Her gentleness melts every hard heart.
  2. Die Sonne zerschmilzt das Eis auf dem See.
    — The sun melts the ice on the lake.
to melt away, to dissolve
Etwas in seine Bestandteile zerlegen oder durch Hitze zerstören.
To completely destroy the structure of something by melting.
нейтральное
  1. Die Hitze hat die Kunststoffstruktur zerschmolzen.
    — The heat melted away the plastic structure.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerschmelze
du zerschmilzt
er/sie/es zerschmilzt
wir zerschmelzen
ihr zerschmelzt
sie/Sie zerschmelzen
Präteritum претеритум
ich zerschmolz
du zerschmolst
er/sie/es zerschmolz
wir zerschmolzen
ihr zerschmolzt
sie/Sie zerschmolzen
Imperativ императив
—
zerschmelze (du)
—
zerschmelzen wir
zerschmelzt (ihr)
zerschmelzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerschmelze
du zerschmelzest
er/sie/es zerschmelze
wir zerschmelzen
ihr zerschmelzet
sie/Sie zerschmelzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerschmolze
du zerschmolzest
er/sie/es zerschmolze
wir zerschmolzen
ihr zerschmolzet
sie/Sie zerschmolzen
Partizip партицип
zerschmelzend Präsens
zerschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerschmelzen
zu zerschmelzen
§Идиомы
§Сложные слова
Eiszerschmelzen
melting of ice
§Однокоренные
schmelzen
to melt
dieSchmelze
melt, molten mass
derSchmelzpunkt
melting point
§Связанные слова
tauen·verflüssigen·erhitzen

Сообщить об ошибке