Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zersplittern

[t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn]
По слогам zer|splat|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in etwas (Akkusativ) zersplittern A— to shatter into (something)
„Der Spiegel zersplitterte in tausend kleine Teile."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zersplittern
Präteritum
zersplitterte
Partizip II
hat zersplittert
§Значения
to shatter, to splinter
In viele kleine Teile oder Scherben zerbrechen.
To break into many small pieces or shards.
нейтральное
  1. Das Glas zersplitterte beim Aufprall auf den Boden.
    — The glass shattered upon hitting the floor.
  2. Der Spiegel ist in tausend Teile zersplittert.
    — The mirror shattered into a thousand pieces.
Синонимы
zerbrechen·zerplatzen·zerfallen
to splinter, to fragment
In kleine Gruppen oder Teile zerfallen (oft im übertragenen Sinne bei Organisationen oder Gesellschaften).
To break up into small groups or factions.
нейтральное
☞ Often used metaphorically (politics, society).
  1. Die politische Partei ist in viele kleine Lager zersplittert.
    — The political party has splintered into many small factions.
  2. Die Gesellschaft zersplittert zunehmend in radikale Gruppen.
    — Society is increasingly fragmenting into radical groups.
Синонимы
fragmentieren
to scatter, to split up
Sich in viele kleine Stücke verteilen oder aufteilen.
To disperse into small fragments.
нейтральное
  1. Das Licht zersplittert sich in den Prismen.
    — The light splits up in the prisms.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zersplittere
du zersplitterst
er/sie/es zersplittert
wir zersplittern
ihr zersplittert
sie/Sie zersplittern
Präteritum претеритум
ich zersplitterte
du zersplittertest
er/sie/es zersplitterte
wir zersplitterten
ihr zersplittertet
sie/Sie zersplitterten
Imperativ императив
—
zersplittere (du)
—
zersplittern wir
zersplittert (ihr)
zersplittern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zersplittere
du zersplitterest
er/sie/es zersplittere
wir zersplittern
ihr zersplitteret
sie/Sie zersplittern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zersplitterte
du zersplittertest
er/sie/es zersplitterte
wir zersplitterten
ihr zersplittertet
sie/Sie zersplitterten
Partizip партицип
zersplitternd Präsens
zersplittert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zersplittern
zu zersplittern
§Однокоренные
derSplitter
splinter, shard
dieSplittergruppe
splinter group
zerbrechen
to break
§Связанные слова
zerreißen·zerstören·auseinanderbrechen

Сообщить об ошибке