zollen — WBuch

§Значения

to pay (respect), to render

Jemandem Respekt, Anerkennung oder Bewunderung entgegenbringen.

To show respect, recognition, or admiration.

возвышенное

Man muss seinem Mut großen Respekt zollen.

— One must pay great respect to his courage.
Die Experten zollen der neuen Technologie große Anerkennung.

— The experts pay great respect to the new technology.

Синонимы

to pay (tribute/tax)

Einen Tribut oder eine Abgabe leisten.

To pay a tax or render tribute.

возвышенное терминологическое

Die besiegten Völker mussten dem König Tribut zollen.

— The defeated peoples had to pay tribute to the king.

to cause (damage/harm)

Einen Schaden oder eine Strafe erleiden oder erfahren.

To inflict damage or harm.

возвышенное

Die Unachtsamkeit zollt dem Projekt schweren Schaden.

— Carelessness causes heavy damage to the project.
Sein Leichtsinn hat ihm letztlich Verderben gezollt.

— His recklessness ultimately brought him ruin.

zollend	Präsens
gezollt	Perfekt